240 € - Se busca companer@ de piso...Cama doble!!! Looking for flatmate!!!

Fecha:  Domingo, 8 de noviembre de 2009 13:48

Libre a partir del 6 de diciembre!!! 

Se busca companer@ de piso, que sea una persona responsable, limpia amigable y de buen rollo para completar piso de no fumadores, preferiblemente estudiantes.

La habitación es grande, con cama doble armario grande, muy iluminada y silenciosa. El piso es muy central, cuenta con todas las comodidades, microondas, horno, televisión, aire acondicionado en el salón, Internet wifi.


El piso se encuentra ubicado a dos calles de la estación de tranvía de primado reig, parada de autobús numero 11, 12 y 8 a media calle, Mercadona justo al lado de la finca, consum a dos calles. A 10 minutos andando de la facultad de medicina de la UV. Jardines de viveros a una calle.

El precio es de 240 euros, fianza de 240 euros. Servicios no incluidos.

Si estas interesado, escribame!!!

ENGLISH:

Please keep in mind that the room is not available before Dezember 6th!
We are looking for a flatmate (girl or guy, preferably students)

If you are responsible, clean and friendly, you can join our non- smoking apartment.

The room is big, it has a double bed, one big closet, two windows and is very peaceful.

The apartment is very close to centre of the city, and has all comforts: internet connection, microwave, oven, TV, washing machine and air conditioning in the living room.

Location: The apartment is located just two blocks away from Primado Reig tram station, and 50 meters from the next bus stop (number 11, 12 and 8)

One supermarket (Mercadona) is next door and Consum is just around the corner. It's also very close to the city centre El Carmen (5 minutes to walk) and the Medicine Faculty of Universidad de Valencia is only 10 minutes on food.

The price is 240 Euros and there is a deposit of 240 euros. Water and electricity are not included.

If you are interested, please write me an email: baje@freenet.de

DEUTSCH:

Hallo,
da mein Praktikum im Dezember endet, wird mein schönes Zimmer ab 6.Dezember frei. Die Wohnung liegt super zentral. Man ist in 5 Minuten im El Carmen, zur Uni ist es auch nicht weit, Supermarkt ist direkt neben dran, zur nächsten Straßenbahnhaltestelle sind es 4 Minuten, zur nächsten Bushaltestelle 2 Minuten.

Die Wohnung ist im Gegensatz zu vielen anderen Wohnungen sehr ordentlich und sauber. Es ist eine Nichtraucherwohnung.

Das Zimmer ist hell, ruhig, hat einen großen Schrank, Schreibtisch und ein Doppelbett. Es gibt auch Wifi und es wird ausschließlich Spanisch gesprochen. Also für alle gut, die ihr Spanisch verbessern möchten.

Bei Interesse oder weiteren Fragen einfach Email an baje@freenet.de schreiben.

Viele Grüße Jenny

Mapa: Calle de Jaca 8 Valencia